Dan Brown, “Inferno” – La parola ai traduttori